Instituto Zamenhof en Togo

Instituto Zamenhof en Togo

.

La nederlanda lingvo, Néerlandais, Nederländska

Een van de werelddelen waar ik nog niet geweest ben is Afrika.
Voordat het te laat is en ik niet meer reizen kan vanwege gezondheid enz, vertrek ik 13 december 2010 naar het uitverkoren land Togo.
Waarom dat minder bekende kleine land? In Togo ken ik een paar vrienden die Esperanto hebben geleerd o.a mijn pleegzoon die ik ga opzoeken na 24 jaar correspondentie.
In de hoofdstad Lomé bestaat het bekende ”Instituto Zamenhof”, een school die in 2004 is klaar gekomen en gesponsord door Nederlandse en Franse fondsen, organisaties en individuele esperantisten. Velen sturen het schoolgeld, 50 € per jaar, voor die ouders die niet draagkrachtig genoeg zijn om het schoolgeld te betalen.
De school heeft nu 6 klassen basisonderwijs en 4 klassen voortgezet onderwijs voor 450 leerlingen.
Enkelen hebben ook Esperanto geleerd en zijn leraar geworden.
De school behoort tot de modernste en beste scholen in Togo dankzij het enorme doorzettingsvermogen van de administrateur, de heer Gbeglo Koffi.
Ik zal een heleboel meemaken met de kinderen en het leven in Togo aan den lijve ondervinden gedurende drie weken.
Volg mijn dagboek tot 5 januari 2011.

Zie ook op internet: www.eenschoolintogo.nl


Esperanto

La kontinento, kiun mi ankoraŭ ne vizitis, estas Afriko.
Por eviti ke mi ne plu povas vojaĝi pro malsaneco estonte, mi jam forvojaĝos ĉi jare la 13an de decembro al la favorata lando Togolando

Kial tiu malpli konata landeto?
En Togolando mi konas kelkajn amikojn, kiuj lernis Esperanton, i.a. mia zorgfilo Kossi. Lin mi vizitu post 24 jaroj de korespondado.

En la ĉefurbo Lomé ekzistas la konata ”Instituto Zamenhof”, lernejo kiu en 2004 finkonstruiĝis dank´al
la monhelpo de Nederlandaj kaj Francaj organizaĵoj kaj esperantistoj. Multaj ankoraŭ pagas la lernejan kotizon, po 50 € jare, al tiuj gepatroj kiuj ne povas pagi ĝin.

La lernejo nun havas 6 klasojn de bazedukado kaj 4 klasojn de daŭriga edukado al 450 lernantoj. Kelkaj ankaŭ lernis Esperanton kaj iĝis instruistoj. Aliaj estas lernantaj la lingvon La lernejo estas inter la plej modernaj kaj plej bonaj lernejoj en Togolando dank´al la persistemo de la administranto sinjoro Gbeglo Koffi.
Mi multege spertu kun la gelernantoj kaj la vivo en Togo.
Sekvu min dum la 3 semajnoj en tiu ĉi taglibro ĝis la 5a de januaro 2011


De Franse taal, la Franca lingvo, Franska

L’Afrique est le continent que je n’ai pas encore visité. Pour éviter que je ne puisse plus voyager dans à l’avenir pour cause de maladie, je voyagerai le 13 décembre cette année pour le Togo, pays choisi.
Pourquoi ce petit pays inconnu ? J’y connais quelques amis qui ont appris l’Esperanto, entre autres mon filleul. Je lui rends visite après 24 années de correspondance.
A Lomé, la capitale togolaise, se trouve le très connu « Institut Zamenhof », une école créée en 2004 grâce à l’appui financier d’organisations hollandaises et françaises ainsi que des espérantistes. Plusieurs payent encore les frais scolaires à raison de 50 euros annuels en lieu et place des parents d’élèves n’ayant pas les moyens de les payer.
Actuellement, l’école dispose de six classes pour l’éducation primaire et quatre classes pour le secondaire (collège) pour un total de 450 élèves. Certaines personnes ayant appris l’Esperanto, sont des enseignants dans cet-te école qui fait partie des meilleurs et des plus modernes au Togo, grâce à l’endurance de l’ad-ministrateur, Monsieur Gbeglo Koffi.
J’espère expérimenter beaucoup de choses avec les élèves et la vie au Togo. Suivez-moi pendant les trois semaines, dans ce cahier journal, jusqu’au 5 janvier 2011.


Zweeds, La sveda lingvo, Suédois

En av de världsdelar som jag ännu inte har besökt är Afrika. Innan det är för sent, och jag på grund av hälsa m.m. inte kan resa mera, åker jag iväg den 13 december 2010 till Togo. Varför har jag valt detta lilla land som är mindre känt? I Togo har jag en del vänner som har lärt sig Esperanto. Bland annat min fadderson som jag efter 24 års korrespondens kommer att träffa.
I huvudstaden Lomé finns det kända skolan ”Instituto Zamenhof”, som blev klar 2004, den är sponsrad med nederländska och franska medel, organisationer och enskilda esperantister. Många skickar skolpengen om 50 € per år, för de föräldrar som inte klarar av att betala detta själva.
Skolan har nu 6 grundskoleklasser och 4 klasser med fortsatt undervisning för sammanlagt 450 elever. En del har också lärt sig esperanto och blivit lärare.
Skolan tillhör en av de modernaste och bästa skolorna i Togo tack vare den uthålliga administratören Gbeglo Koffi.
Jag kommer att få känning av livet i Togo tillsammans med barnen på skolan under de tre veckor som jag är där. Du kan följa min dagbok till 5 januari 2011.


Wim

Paradizo aŭ la malo?

TogoPosted by Willem Posthuma Wed, December 29, 2010 00:06:04

Als turist lijkt alles zo paradijselijk in de droge tijd als je de fotoos ziet. De familie van Kossi L met vrouw en 6 kindeeren heeft van alles bij de hand. Hij heeft velden met maniok, klapperbomen, vlees en kippenei (kippen en geiten ), water (een put) en vruchten

Er is geen toilet, maar de natuur om je heen staat tot je beschikking. Plassen is geen probleem althans niet voor mannen. Dat kunnen ze overal doen. Maar als je een hoop moet doen, is het een probleem, althans voor mij. Eerst een gat graven en hurken. Zo was het in het Paradijs ook. Ik heb niet gehoord dat er slangen zijn. Maar ik kon niet opstaan en viel, weliswaar naast het gat. Ik riep om hulp zodat Kossi me omhoog kon trekken. Gelukkig is er geen muur om zijn erf zoals overal elders, omdat hij een beetje afzijdig woont.



Vroeger was de kinderschare een garantie voor de ouders, maar nu willen ze iets bereiken en is een opleiding nodig. En dat kost geld. Allemaal gaan op school, De 2 oudsten niet meer in de buurt: wat betekent extra kosten-

Kossi L werkt 4 dagen in de week in een kliniek, die door de Franse Katolieke Kerk gedreven wordt. Hij deelt er medicijnen uit aan patienten die weer naar huis gaan. Hij vertelt hen ook hoe ze te gebruiken want vaak kunnen ze niet lezen

Hij verdient ermee 60 € in de maand. Omgerekend is dat 39300 togofrancs Wat kan hij ermee doen? Wat moderne levensmiddelen zoals olie, rijst, zout, medicijnen. Bijna al het geld geeft hij uit aan huisvesting en eten voor de 2 oudste kinderen die in Vogan studeren.

Toen ik er was, "was zijn vrouw uitgeschakeld" om er wat bij te verdienen omdat ze infectie had in haar been en niet kan lopen. Anders bedwerkt ze de maniok voor de verkoop. Het ziekenhuis kost ook behoorlijk. Nu in het Nieuwe Jaar is dat verholpen.

Hij betaalt geen huur, maar hij zou graag zijn huis willen opbouwen en hij zou ook graag een put willen graven op het veld wat het besproeien vergemakkelijkt.

Een vergelijking van prijzen. Voor 2 postzegels naar Europa (1100 franc = 10 SEK) kan je een maaltijd krijgen in een stalletje langs de weg en er 3 dagen van eten.

Hij heeft hele aardige kinderen die heel goed helpen toen ik er was. De derde in leeftijd had vrij van school en zorgde voor het eten omdat zijn moeder zo´n pijn had.vogan

Je kan je niet voorstellen hoe het is in regentijd als het overal blubberig is. Maar door die regen is het nu groen en bloeit het volop.

Met dat salaris heeft kossi het moeilijker in de stad (huur en electriciteit

Kiel turisto ĉio aspektas dum la seka periodo de la jaro kiel en Paradizo: Verdaj arboj (sen serpentoj) kaj floroj La familio de Kossi Logosou kaj edzino Florence kun 6 gefiloj havas ĉion sub iliaj okuloj Kamparo kun maniokplantoj, kokospalmoj, viandon de kokinoj kaj kapr(in)oj (eble ankaŭ lakton de ili) kaj kokinovojn, fruktojn kaj akvon el puto.

Ne estas necesejo kiel en Paradizo sed la naturo estas je via dispono. Tio ankaŭ nutras la teron. Maltrinkado ne estas problemo. Tion vi povas fari kie ajn kiam estas la bezono, sed malmanĝado donas problemojn ĉiuokaze por ni nordeŭropanoj kiuj kutimas sidi kaj nun devas kaŭri. Sed unue vi devas fosi truon en la tero kaj poste kovri ĝin. Mi ne povis ekstari, falis kaj vokis Kossi por helpi min. Mi aŭdis ke ne estas serpentoj kiel en la iama Paradizo. Do la korto de Koffi estas pli bona Paradizo kaj havas neniun muron muron ĉirkaŭ ĝi, kiu ne estas normale. Multaj timas ŝtelistojn, kiuj fakte ankaŭ iam ŝtelis bestojn ĉe Koffi

Kompare kun antaŭa tempo la gefiloj nun bezonas edukadon por trovi laboron. Kaj tio kostas. Tri de ili estas en elementa lernejo en la proksimeco. Dektri jarulo sekvas mezlernejon kaj la 2 plej aĝaj gimnazion en Vogan, kie ili havas loĝlokon. Kossi L laboras 4 tagojn en kliniko, pagita de la Franca Katolika Preĝejo. Li disdonas medikamentojn al malsanuloj, kiuj la saman tagon hejmen iras. Li rakontas kiel uzi la medikamenton. Ofte la pacientoj ne povas legi.

La salajro estas 60€ monate kio estas 39300 togolandaj frankoj. Kiuj estas liaj regulaj elspezoj? Nenio por luado kaj elektro, sed por aliaj manĝajoj. Manĝi la samon de tago al tago kaj eble 3 fojojn ne estas bone por la sano. Sed tiun sumon li bezonas por la loĝado kaj manĝado de Preghi kaj Martine kiuj studas en Vogan

Ili havas tre afablajn gefilojn. Kiam mi estis tie, la tridekjarulo Sassou Jean estis libere de la lernejo por helpi sian patrinon. Li faris ĉion sed ankaŭ la aliaj helpis

Li volas konstrui domon, kiun li jam komencis konstrui antaŭ longe kaj vivi iom pli ”moderne” kaj dormi en lito. Li ankaŭ dizerus konstrui puton en la kampo por faciligi la akvumado de la plantoj. Tiu plano nun baldaŭ realiĝos

Florence havis doloron en ŝia brako kiam mi viziutis ilin kaj ne povis helpi, pretigi la maniokon kaj iri al la bazaro vendi la maniokon, ĉar ŝi havas infekcion en unu brako. Ŝi estis en alia hospitalo ol tiu kie la edzo laboras. Tio kostas amaso da mono.

La 2an de januaro ŝi revenis hejmen kaj nun povas iri normale

> Sassou Jean (97) Etsri Laurent (99), Messan Jean-Claude (02), Marie Mathilde (04

  • Comments(2)

Fill in only if you are not real





The following XHTML tags are allowed: <b>, <br/>, <em>, <i>, <strong>, <u>. CSS styles and Javascript are not permitted.
Posted by cas nelisse Mon, January 03, 2011 17:50:29

Hallo Wim,

Carolina maakte er mij op attent dat je in Togo ben. Dus heb ik een kijkje op je website genomen. Mooie foto's. Verder gaat het goed met jou zo te zien. Nou, met mij ook. Ik wens je een goed en gezond 2011 toe.

Groeten, Cas Nelisse

Posted by Berit Wed, December 29, 2010 18:36:30

Roliga bilder men vad är det?